G ü l a Z e r (S a r ı G ü l)
|
Güla zeri güla zeri.....................Sen sarı gül sarı gülsün
Güla zerı dılımıni........................Sen gönlüme sarı gülsün
Tü sıviyı tü gezali.......................Sen öksüzsün sen ceylansın
Tü roniya çavımıni......................Sen gözümün ışığısın
Her ro her ro rıya dıpım.............Her gün her gün yol beklerim
Gezalamın geyyıdiye.................Ceylanım küsmüş benden
Ez jı tera kılama bım..................Sana şarkı söyleyeyim
Bıje mıra zalım kiye....................Söyle bana zalım kimdir
Ez zanım kı tüyı roni...................Ben biliyorum sen ışıksın
İşef malamın tariye....................Evim bu gece karanlık
Hele verı cem mı runı..................Ne olur gel yanımda otur
Va dılımın pır bariye....................Benim yüreğim çok incedir
Weke Şengebiyeke Mabû
Di çavên min de şemalek diçûrise
weke şengebiyek e.
Şengezeriya min
şengesiwarê xwe re gotiye, wê îşev hevdû bibînin...
Teqîn e!.. Teqîn e!.. Teqîn e!.. Lê teqîn in!
Ew ne heyberiya bayê newala pîroz e ya kalepîran
Ew ne fîşenga hewayî ya pîrozbahiyan,
Ew ji belayê çend hezar salan e
disa li me hatiye diyarkirin.
Şengezeriya min
şengesiwarê xwe nedîtiye, dê çawa hevdû bibînin...
Di dilê min de tavek pêl dide
Bi kelam, bi kel û mij, bi kewş û kelaşa şengêlan
Diçe û tê, dilorîne ji navçeyeke Şengalê.
Ne strana “kirîvê” ye ya di guhê min de:
Axîn e!.. Nalîn e!.. Ji bêkesiyê bêparêzî mayîn e!
Şengezeriya min
şengesiwarê xwe winda kiriye, dê çawa hevdû bibînin...
Li ber baweriya min pelek tê nûyandin,
bi zar û zeman e, ji pelên kevnetolan e
Ne zûrîna gur û seyan e,
ji dad û pêdana ser xetê û bin xetê ne:
Tevkujî ye!.. Tevkujî ye!.. Tevkujî ye!.. Lê tevkujî ne!
Şengezeriya min
jixwe çûye li pê şengesiwarê xwe, dê çawa hevdu bibînin...
Di bîraniya bîra min de birêşek şepêl dide
weke alava vestayan,
Dihêle, diçeliqe di sing û berên xwe de
Qirînan digire bê hêl, bê bendav ji navçeyeke Şengalê.
|
MESUT TI GULİ
Lê Wusa Tî Lîmîn Çi Dîki
- Ne yapıyorsun bana böyle
Derda Dilim Zide Diki
- Gönlümdeki derdimi çoğaltıyorsun
Bîrina Dilimin Ve Diki
- Kalbimdeki yarayı açıyorsun
Emrê Mayî Talan Diki
- Kalan ömrümü talan ediyorsun
Tu Gυli Ez Bulbulê Temme
- Sen gülsün ben bülbülün
Tu Zini Ez Memê Temme
- Sen Zin'sin ben senin Mem'in
Hata Saxbîm Lî Dînyayê
- Dünyada sağ olduğum sürece
Tu yamîni Ez Yê teme
- Sen benimsin ben de senin
Min Go Ez Aşîkê Temme
- Dedim ki aşığım sana
Hayrana Wan Çavên Temme
- Hayranım o gözlerine
Yar Ez Jîber Evinate
- Yar sevginden dolayı
Dilimin Bî Kuli xemme
- Gönlüm yaralı ve kederli
Tu Gυli Ez Bulbuli Temme
Tu Zini Ez Memê Temme
Hata Saxbîm Lî Dînyayê
Tu yamîni Ez Yêteme
Pir Dîxwazim Tu Yamîn Bi
- Çok isterim yanımda olmanı
Şahiya Vi Dilimin Bi
- Gönlümün neşesi olmanı
Heru Ber Her Bimin Biji
- Hep beraber ve daima yaşayarak
Hevala Jiyana Mîn Bi
- Hayatımın arkadaşı olmanı
|